Szalmavirág

  Tűzvész Lángolni, sírni, tönkremenni. A szívem ég, de ajtót nem nyitok. Tűzvész ez és nincs füstje semmi. Titok...(Kosztolányi Dezső fordítása) 

 Kék órák - Nukada hercegnő VIII. sz. -Látod milyen lustán És milyen fáradtan Halad útján a hold A kék áradatban; S ha az ég peremén Föl a csúcsra szállott, Hozza az éjszakát S a szerelmes álmot. (Barna János fordítása)   

 Már tudta, mit a másik tudni nem mert, s érezte, arca boldogan világít, s futott, elrejteni szive csodáit az égve égő, élő ismeretlent. Hogy ott, ahol fény sincs és dal se, senki, valami koldus-bús sarokba, messze fénylő fejét az éjbe betemesse, és elhitesse, hogy még most…

 Úgy őrizlek téged, Mint egy kristálykelyhet, Melyben szerelmünknek Szép virága erjed. Ha fagyos szél éri, Elhervad a rózsa, Ha nem éri harmat, Szárad töve alja.A fényes nap heve Felüdíti kelyhét, Szirmaiba rejtve Az élet bő nedvét.Őrizem is féltőn Bensőm kis virágát,…